Последние новости
Предлагаем вашему вниманию отличное видео с концерта группы Mayhem в городе Эйндховен. 3 сентября...
Музыканты из группы Mayhem планируют организовать особенное шоу в рамках фестиваля Øya,  в...
Концерты

На данный момент группа находится в отпуске, после длительного летнего турне.

Последние интервью
О новом альбоме, круизе Barge to Hell, лейбле Season Of Mist и пиратах...
О приходе в Mayhem, планах на будущее, альбоме "Ordo Ad Chao", сторонних проектах, новых песнях и...
Цитата группы

"Не хочу видеть записи Mayhem на полках американских супермаркетов, как это уже произошло с альбомами групп Napalm Death и Morbid Angel".

Euronymous, 1990

Интервью с Dead, 1988 ("Slayer" #6)

Дэд, ты всегда носишь свой корпспейнт?
 
Я ношу корпспенйт когда хочу сконцентрироваться и вжиться в мои слова на сцене!
 
Я думаю, твой голос похож на вопль одержимой убиваемой козы! Может быть, это потому что ты вы**ал так много коз?
 
Может быть, мой вокал что-то берет из моего темного подсознания, но козы без СПИДа в порядке.
 
Похоже, тебя привлекает темная сторона жизни, может, ты можешь сказать что-нибудь о богохульных ритуалах, которые ты проводил?
 
Я никогда не связывался с христианством.
 
Ты думаешь, что инвалиды могут жить нормальной жизнью?
 
Только один комментарий: Сдохните на электрическом стуле!
 
Ты любишь svensk surstromming? (шведская селедка, какой-то национальный продукт - прим. переводчика)
 
Это предельно тупой вопрос, на который я отвечал. Я думаю, она пахнет как Олоф Пальме в данный момент... (Олоф пальме в тот момент был мертв и пах, действительно, отвратно - прим. переводчика)
 
Расскажи о твоем опыте общения с непознанным...
 
Я хотел бы не видеть, я хотел бы не слышать. Но если я могу, я должен рассказать всем, что это за ужасные вещи.
 
Ты хотел бы сделать трэк со шведской лирикой?
 
Нет, мы оставим это Мефисто!
 
Что ты думаешь о расистах?
 
Быть расистом или не быть - это уже политика. Мы вообще об этом не задумываемся.
 
Это правда, что в Швеции стало меньше "coco nuts" (доллары, разговорное - прим. переводчика) после смерти Олафа Пальме?
 
Все, что я знаю - это то, что Олаф Пальме мертв... Но что такое "coco nuts"?
 
Ты думаешь, Morbid Angel будет играть дэт метал, как говорят, десять лет?
 
Мы уже отыграли десять лет... Ха-ха-ха!!! Нет, серьзно. Мы никогда не остановимся играть, как делаем сейчас. Более технично, возможно, и никогда не сменим образ, потому что мы делаем то, что хотим делать. И мы надеемся никогда не повзрослеть. Может быть, мы разносторонняя группа. Я хотел бы работать с блэк-металлической командой, которая верит в то, что играет. Я знаю, было много таких групп, до того, как они стали знамениты. Так много долбаных групп, первая запись которых была очень злой и на второй они становились в красывие позы и говорили: "Мы выросли теперь..." Без названий. Причина - деньги, и их никогда не интересовал Сатана, это только был их ранный образ. Может, блэк метал исчерпал себя и они не смогут получить больше денег, но они смогут получить новых фанатов. Я должен сказать, мы никогда не будем позерами. И я ненавижу те группы, которые пытаются быть между добром и злом, и пытаются создать оккультный облик. Они в действительности ни во что не верят, им просто нужен красивый образ. И есть несколько групп, которые верят в образ, ими создаваемый, но они не могут играть (и это очень плохо, я думаю). Если группа может играть и имеет очень темный образ, это что-то новое.
 
Каково это, быть членом одной из самых лучших шведских блэк\дэт метал команд?
 
Мы думали, что играем метал, но это все равно неплохо...
 
Ты думаешь, Morbid Angel будет делать дэт высокого качества в будущем?
 
Конечно, у нас будет прогресс, и когда мы говорим о развитии, это значит, что мы будем держать ту же скорость, но будем более техничны. Не как Destruction, которые рассматривают их сползание до "Mad Butcher 12" как прогресс.
 
Можешь ты рассказать что-нибудь о твоем отношении к Темной Стороне, Сатанизму, и т.д. Насколько серьезно для тебя это?
 
Теперь я должен рассказать тебе одну историю. Моя мама говорила мне что когда я был ребенком, я спал так глубоко, что я бледнел! Так что она должна была поверять, жив ли я вообще! Это серьезно! Это правда! Может, все началось тогда? А может, до этого? Моя пра-пра-бабушка была волшебницей, но занималась белой магией. Я никогда не буду заниматься гребаной белой магией! Я всегда ненавидел христианство и все веры, которые пордразумевали Бога, но христианство в особенности. И я всегда был до безумия увлечен ужасами! И потом я открыл для себя Сатанизм. Я был до безумия заинтересован им. Серьезно, я хотел вступить в культ, потому что трудно понять что-то из книг, там много свитков на шумерском, иврите... И конечно, это сложный английский. И очень опасно сделать что-то не так... И реально, много темных вещей в магии, в действительности. Так что мне нужен был культ. Но была другая причина. Все культы различны. Но я должен сказать, ни одного нормального.
 
Что-нибудь хочешь сказать на прощание?
 
Смысл людей. Они только потворствуют своим нуждам.
 
Перевод: Heather
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Mayhem.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией
Наши друзья