Ну, он просто ушел в запой, вот и все дела! Он исчез как минимум на неделю, Маньяк уехал в свой домик в горах, чтобы попить и поразмыслить о жизни. В общем, до него сейчас не достучаться. Но в группу он обязательно вернется, так что мы за него не волнуемся.

 

 

Да, к тому же Хэлхаммер, сейчас на гастролях с The Kovenant, мы не репетируем. Думаю, именно поэтому Маньяк и подсел на бутылку так скоро и так самоотверженно!

 

 

О, да!

 

 

Дружу, с чего ты взял? Просто я подхожу к этому процессу без фанатизма, без лишнего остервенения. Я выпью немного и, довольный, расслабляюсь...

 

 

Ну ты, конечно, загнул! Окей, я уже играл в одной группе с первым барабанщиком Mayhem когда познакомился с Юронимусом. У нас были схожие музыкальные вкусы, поэтому мы довольно быстро сошлись. В общем, мы решили его попробовать, и он оказался неплохим музыкантом. Мы решили его взять. Так что, как видишь, мы втроем и положили начало группе. Вот так я и попал в Mayhem.

 

 

То, что я помню, было очень личным, поэтому мне бы не хотелось выносить наши внутренние отношения на всеобщее обозрение. Но... Они были классными ребятами, мы отлично проводили вместе время. Жаль, что их больше нет рядом, но я уже ничего не могу с этим поделать. Да и вообще, за последнее время умерло довольно много друзей, так что я уже привык...

 

 

Мы давно смирились с тем, что на Mayhem наложено проклятие. Настолько смирились, что даже шутим по этому поводу, задавая себе вопрос типа: "Ну, кто следующий?" Мы научились относиться к смерти с чувством юмора. Слишком много вещей обращено против нас, слишком часто дела у нас идут наперекосяк. Но и хрен с ним! От этого я лишь становлюсь еще более сильным и злым!

 

 

Это случилось в Нидерландах... Знаешь, если уж быть до конца честным, мне бы следовало сказать "никаких комментариев". Это меня не касается, и я не должен об этом говорить. Но с тех пор все у нас идет великолепно: мы довольны нашим новым альбомом, мы с надеждой смотрим вперед, а что осталось в прошлом – то осталось в прошлом.

 

 

Да нет, просто наш Маньяк – очень особенный тип. Он – настоящий маньяк, и это имя ему подходит как нельзя лучше! Странно, но у нас – два вокалиста, и двое – полные маньяки, которые просто спят и видят, как бы себя побыстрее угробить или, на худой конец, порезать! Маньяка хлебом не корми – дай себя резануть разок другой! Он мазохист, и боль ему приносит удовольствие. Лично я этого вообще не понимаю. У меня, кстати, даже татуировки нет. Я могу выпить, покурить травы...

 

 

Да, или это Хэлхаммер напоминает больше меня!

 

 

Я шучу! Ты прав, мы с Хэлхаммером очень похожи.

 

 

Хороший вопрос. Но мы просто практически не встречаемся и не общаемся друг с другом. Раньше мы часто проводили время вместе, но сейчас мы видимся в основном на репетициях. Бласфемер и Маньяк – они иногда встречаются в Осло. А так мы репетируем три раза в неделю, и за это время наши рожи приедаются настолько, что желания встретиться как-то дополнительно просто не возникает. Вот поэтому мы и уживаемся Мы ставим наши отношения на более профессиональную основу. В нынешнем составе мы просуществовали шесть лет, а это значит, что мы все-таки можем уживаться.

 

 

Я думаю, что The Kovenant – стадо придурков, ха-ха! Хотя, им нравится, что они делают, дела у них идут неплохо. Я рад за ребят, но я однозначно не их поклонник.

 

 

Ну, да. У нас уже были проблемы, когда нам пришлось отменить пару концертов из-за гастролей Хэлхаммера с The Kovenant. Но теперь у нас вместе с The Kovenant один менеджер, так что проблем впредь не будет. Кроме того, Хэлхаммер наконец-то бросил работать! Если ты помнишь, он работал охранником в психиатрической лечебнице. Так вот, он все же ушел оттуда и теперь занимается исключительно музыкой.

 

 

Да ты что?! Я бросил работать еще в `96. Но я раскрою тебе секрет: я – нормальный финансист! Не подумай, что это Mayhem приносит мне так много денег, просто я умею их считать и правильно тратить. Деньги мы получаем крайне нерегулярно. Так что их приходиться вкладывать в выгодные дела. Мне нравится думать, что я хороший финансист: у меня собственный дом, машина, мотоцикл – все, что нужно для нормальной жизни. И я ничего не получаю от государства. В противном случае оно бы меня бесконечно "достало", бесконечно предлагало бы работу за работой. Нет, мне государство не нужно. Да, и еще я надеюсь, что с выходом нашего нового альбома мое финансовое положение несколько улучшиться...

 

 

Удивил! У меня девятилетняя дочь!

 

 

Вот, что значит заниматься сексом без – как это говорится – "резинки", ха-ха! Такое случается. Зато моя жена – большой поклонник Mayhem! Что еще можно требовать от женщины, а? Шучу, она – прелестная девушка! У нее есть все: ум, красота и даже по десять пальцев на рука и ногах, ха! Я счастлив!

 

 

Ха-ха-ха! Да пускай люди думают, что им хочется думать! Зачем их переубеждать? Я даже не знаю, что такое быть "воплощением зла". Да, я бываю злобным типом, но чаще нахожусь в приподнятом расположении духа. У нас бывают проблемы с властями, нас пытаются "приструнить", но мы брыкаемся. Меня не любит государство: я оторван от общества и оно не может меня контролировать...

 

 

Я не думаю, что это хорошая идея. Mayhem должен оставаться тем, чем он был всегда, зачем вконец разочаровывать людей? Они посвятили нам свое время, деньги... И мы не вправе относиться к ним так плохо. И, когда то, что мы делаем, перестанет нравиться людям, мы просто уйдем со сцены...

 

 

Если ты помнишь, Юронимус сделал эту фотографию прямо на месте самоубийства Дэда. После этого он разослал снимки своим друзьям. Один из них попал к парню из Колумбии, который занимался выпуском музыкальной продукции. После смерти Юронимуса он подумал, что последний, Юронимус то бишь, не будет возражать, если он напечатает фотографию мертвого Дэда на обложке бутлега. А бутлег за считанные месяцы разошелся по всему миру. Я никогда не был против бутлегов: я считаю, что бутлег – это показатель уважения к группе. Но именно этот бутлег нашего концерта в Страсбурге я всегда пытался запретить. К сожалению, это не в моих силах...

 

 

Это издевательство над трупом моего друга.

 

 

Вообще-то я не могу вспомнить, о какой фотосессии ты говоришь. Дай-ка подумать... Да, вспомнил! Ох, это была сумасшедшая сессия мы отсняли около двух сотен снимков. Но проблема заключалась в том, что после фотосессии мы не изъяли негативы. Именно так мы всегда поступаем: забираем те негативы, которые не хотим видеть опубликованными в печати. На этот раз негативы к нам не попали. Даже не знаю, зачем Маньяку понадобились солнцезащитные очки? Наверное, у него было страшное похмелье и воспаленные глаза, ха-ха! В любом случае, эти фотографии мне понравились, так что особого криминала я в этом не вижу.

 

 

Да, мы не фотографируемся на кладбищах, в усыпальницах... Мы хотим попробовать что-нибудь новое. Мы наняли очень хорошего фотографа и провели в общей сложности около десяти фотосессий. То, что вы видите – результат нашей работы. Результат, который четко отражает то, что сейчас представляет собой группа. Как бы мы ни выглядели на фотографиях, я хочу тебя уверить, что мы остаемся очень агрессивной группой и очень агрессивными людьми. Может быть, мы и напоминаем рок-группу, но, по крайней мере, не кажемся веселыми мальчиками с букетиками цветов!

 

 

Ответ на этот вопрос очень прост: чтобы нам записать альбом, требуется много времени. Даже если ты записываешь альбом на сорок минут. Полтора года мы его сочиняли и репетировали, полгода мы провели в студии. До этого альбома мы выпустили мини-альбом (это еще два года), решали около года проблемы с Маньяком и Бласфемером. Да, прошло семь лет, но нам были нужны эти семь лет. Мы не тратили время зря, позади мы оставили долгие часы упорной работы. Мы не хотели выпускать материал, который бы нам полностью не нравился. "Grand Declaration Of War" удовлетворяет нас полностью. Мы предпочитаем качество количеству.

 

 

Чтобы лучше понять, что же эта за трилогия, следует прочитать тексты песен. С музыкальной же стороны, первая и вторая части также объединены: первая песня альбома "Grand..." начинается с риффа, которым заканчивался "Wolf`s Liar Abyss". С точки зрения текстов, мини-альбом представляет собой повествование о мире, вторая часть на новом альбоме посвящена войне, а третья завершающая часть, вновь посвящена миру, но миру новому, послевоенному. Третья часть – это новое начало. Мы постарались передать это и музыкой: третья часть начинается с электронных барабанов. Таким мы видим новое начало.

 

 

Новое начало – это новая заря человечества. Люди с каждым годом становятся все более зависимыми от прогресса, от новых технологий. Наше новое начало – это фантазия о том, что произойдет, когда закроются супермаркеты, когда исчезнет электричество... Мы также не говорим о какой именно войне идет речь. Это вполне может быть война на интеллектуальном уровне... Тексты вообще-то писал Маньяк, и я лишь передаю то, что он мне сказал. Раньше я довольно часто писал тексты, теперь же этим в основном занимается Маньяк.

 

 

Ни то, ни другое, ха! Просто Маньяк пишет песни намного лучше меня. Взглянем фактам в лицо, как говорится.

 

 

Для нас это – прогресс в нужном направлении. Те, кто слушал нас раньше, обязательно узнают в новой пластинке Mayhem. Но они также увидят и прогресс. Я надеюсь, что новый альбом понравится людям так же, как он понравился нам. Лично для нас это лучшие сорок минут, которые мы когда-либо записали.

 

 

Все зависит от того, что ты называешь блэк-металлом. В каком-то смысле мы – блэк-метал. Мы всегда были в этой категории музыки. Но мы, как мне кажется, переносим этот стиль на новый уровень. Что касается религиозной стороны медали, то мы скорее всего атеисты. По крайней мере, мне так кажется! Мы не религиозная группа, это точно!

 

 

Мне тяжело предсказать, что будет в будущем. Я точно знаю, что мы отправимся в мировое турне, после которого, может быть, возьмемся за новый материал. В лучшем случае мы запишем новый альбом через два года. Но это – в лучшем случае.

 

 

Может быть... Кто знает? Я так точно дедулей еще не стану.

 

 

Ну, так далеко в будущее я смотреть не могу.

 

 

Я не хочу нас оправдывать, но давай посмотрим фактам в лицо: все великие музыканты имели проблемы с алкоголем и наркотиками. The Beatles, The Rolling Stones, Pink Floyd, Jimi Hendrix, Elvis... Да, у нас есть проблемы, но мы вполне довольны и не жалуемся...